首页 我要配音 粉丝福利 新闻动态 关于我们
哇塞资讯 行业动态 常见问题

动画片配音的价格准和经验

2020-11-14

  对于现在很多动画片都需要配音员进行配音,很大的原因是因为现在的动画片越来越国际化,各国不同语言的限制,有时候更加需要配音员进行中文配音。所以对动画片配音的价格也是各不相同,接下来我们就和大家分析一下关于动画片配音的标准和经验。

  不管是何种配音方法,动画片配音报价要比其他类型配音价格启用价高。因为动画片的配音,事先需要配音员对文稿的思考渗透,动画片的配音对配音员的要求也比较高,很多老人、小孩角色人物的配音,当无论征集老人、小孩配音员时,就需要配音员启用模仿配音、变声配音的本领。

  另外,动画片的配音报价还受到配音时长,配音员工作经验,字数的左右。

  动画片配音,无论是本土的动画片,还是外来引进的动画片,在本地电视台的播出都要经需配音。动画片的配音对比影视类配音什么时候来得都要迫切,因为动画片根据漫画改编制作加工而来,只有配音才能让动画片的角色人物鲜活起来,只有配音才能完整代替角色人物的说话,表达角色人物的情绪。

  对于外来动画片汉语配音,有的网友持反对态度,这种反对可能是基于担心劣质配音会影响动画片的感情效果,干脆用中文字幕原文配音的动画片版本。这种基于对配音质量问题的关心直接反映了人们喜爱动画片的程度,无论反对的态度来源如何,动画片的配音还是不可或缺。

  有的配音,尤其是中文配音外语动画片,都会采用配音员声线基调类似,而主角的人物感情本土化,包括情感,口头表达;或者声线音色的基调改变了,而配音主角的语气,口语表达习惯,情感力求贴近原文配音。

  动画片配音价格也是不确定的,因为不同的类型有着不同的报价标准的,报价标准也是需要具体分析,根据动画类型而定。


上一篇文章:译制片配音的要求有哪些 下一篇:吐字归音展现配音语言的特性