首页 我要配音 粉丝福利 新闻动态 关于我们
哇塞资讯 行业动态 常见问题

配音员如何更好的进行英语配音

2021-12-04

  虽然国产动画的制作技术已经很成熟了,但是我国的动画片和日本美国的动画片相比,还是有一定的差距的。

  现在我国引进外国动画片也是常有的,但是也需要处理英语类动画片的配音,这在国内的配音行业中也是一个比较棘手的问题,也需要有一定的方法来应对英语动画片配音。

  现在的英语配音也逐渐具有了一定的市场优势,很多人越来越喜欢看英语原版电影,这在无形中也拓宽了英语配音的市场。

  配音员要想做好英语配音,训练时配音员可以先跟读原片的配音,熟悉影片台词和剧情发展,在熟悉角色和影片的基础上模仿动画片中角色的声调,找准配音感情基调。

  英语动画配音跟读与模仿是最基本的配音联系方法,配音员还需要找到有效的英语动画片配音方法。

  面对英文动画片,配音员一定要理清动画片的感情脉络,理清思路的同时,抓住人物的感情,了解发音语气,紧跟字幕配合口型原型,可以达到传神的配音效果。

  专业的配音员声音都是比较有特色的,对英语的语调和口语水平也要求非常标准。配音员在配音稿件的时候,需要的不是脱口而出,而是用心配音,才能展现英语配音的魅力。


上一篇文章:配音文稿如何实现停顿让配音更加流畅 下一篇:配音艺术中如何做到情和声的完美结合